Hampir saja!
Aku tidak bisa meninggalkanmu begitu saja.
Aku juga tidak boleh tertangkap di sini.
Aku harus kembali ke titik kumpul secepatnya, kalau tidak…
Pikiran Onoki, Pikiran Ku
Di mana…aku?
Akhirnya kau bangun juga, Kakek.
Boruto!
Kau menyelamatkanku?
Aku tidak bermaksud menyelamatkanmu.
Aku bahkan tidak sadar telah membawamu.
Lagi pula…
Kenapa kau bersama orang-orang itu?
Apa yang terjadi?
Sudah kubilang. Untuk perdamaian.
Aku tidak mengerti.
Karena mereka, banyak shinobi Konoha yang mati!
Aku sangat menyesali hal itu.
Namun ini semua demi perdamaian di Dunia Ninja.
Ini juga untuk melindungimu.
Kenapa kami harus dilindungi?!
Karena kalian lemah.
Hah?!
Kakek, kau tahu apa soal kemampuanku?
Aku tahu.
Anak muda jaman sekarang lemah dan tidak dapat diandalkan.
Apa katamu?!
Aku mengalahkan Otsutsuki!
Jangan besar kepala!
Aku punya alasanku sendiri untuk melakukan ini!
Walaupun sekarang, kau mungkin tidak mengerti.
Oh, benarkah?
Aku sudah tidak tahan!
Selanjutnya terserah kau saja!
Aku akan kembali ke teman-temanku.
Tidak bisa.
Hah?!
Aku tidak menyangka kita akan sampai di sini…
Apa yang kau katakan?!
Ini adalah Sanzu Gahara.
Tempat ini dikelilingi oleh pelindung yang kuat.
Sekali masuk, kau tidak bisa keluar begitu saja.
Kau hanya berbohong untuk mencegahku pergi.
Aku tidak bohong.
Aku tidak percaya!
Aku hanya perlu melewati jalan masuk tadi.
Kalau begitu cobalah!
Apa yang terjadi?
Sejauh apa pun aku berjalan, aku berakhir di tempat yang sama.
Sanzu Gahara adalah tempat latihan shinobi Iwagakure.
Satu-satunya cara untuk keluar adalah menemukan "kokoro no ishi" milikmu.
Yang berada di sekitar sini.
Jadi, aku hanya perlu menemukan kokoro no ishi itu?
Bagaimana dengan…
yang ini.
Ini akan menjadi kokoro no ishi-ku!
Tidak semudah itu.
Kalau begitu, ada cara yang lebih mudah?
Tidak ada.
Sinar kokoro no ishi hanya terlihat oleh orang yang percaya diri
dan bisa menghadapi dirinya sendiri.
Orang yang tidak berniat berlatih tidak akan menemukannya.
Yang benar saja?
Sialan!
Kalau begitu, aku akan pakai Kage Bunshin untuk menemukan jalan keluar!
Kage Bunshin no Jutsu!
Hei…
Asal kau tahu, kau tidak bisa menggunakan jutsu dalam pelindung ini.
Tidak boleh pakai jutsu, juga?!
Seberapa penting batu itu?!
Itu tergantung dari bagaimana kau melihatnya.
Karena itu hanyalah kerikil.
Hanya kerikil? Tanpa kekuatan?
Bukan batunya yang berharga.
Tapi bagaimana cara kau menemukannya.
Hal pentingnya ada pada prosesnya.
Ha—?!
Itu sangat kuno!
Anak muda di desa juga mengatakan hal yang sama.
Mereka meremehkan tradisi.
Sekarang, tidak ada yang ke sini untuk mencari kokoro no ishi mereka.
Huh? Tunggu dulu…
Tidak ada yang datang…
Berarti…
Benar.
Kita berdua akan membusuk di sini tanpa bisa keluar.
Jangan bercanda!
Tidak mungkin kita terima begitu saja!
Itu kenyataannya.
Daripada mencari jalan keluar,
lebih baik memikirkan cara bertahan hidup di sini.
TSUCHI
Apa kalian sudah menemukan Tuan?
Sayangnya belum.
Akuta sudah menyusuri semua area, tapi masih belum menemukannya.
Kalau begitu, kirim lebih banyak Akuta untuk mencari!
Namun jika kita memperluas pencarian terlalu jauh,
penduduk desa akan menyadari keberadaan Akuta.
Karena itu kita punya Kirara.
Suruh dia membuat kondisi tetap tenang.
Tuan Ku, ada ucapan manusia,
kalau kau tidak bisa menutup mulut orang.
Artinya kau tidak bisa menghentikan rumor tersebar.
Kalau begitu harus bagaimana?
Mudah saja.
Habisi semua saksi.
Itu akan bertentangan dengan keinginan Tuan.
Kita harus seminimal mungkin melukai manusia.
Kalau begitu kami akan memimpin pencarian bersama Akuta.
Kami minta izin untuk keluar.
Tidak boleh!
Ini adalah masa yang penting untuk mewujudkan rencana Tuan!
Tugas kalian adalah meningkatkan produksi Akuta.
Gunakan Akuta untuk mencari Tuan
dan lakukan diam-diam!
- Baik, Tuan! - Baik, Tuan!
Apa ini?
Aku mengumpulkannya!
Seperti manusia, bukan?
Benarkah?
Apa?
Kau hidup di tengah manusa, tapi kau tidak tahu?
Kenalanku tidak ada yang melakukannya.
Hah? Benarkah?
Aneh sekali.
Tidak sama dengan informasi yang kukumpulkan…
Hei, Mitsuki. Sedang apa kau?
Kirara sedang menunjukkan barang miliknya.
Berantakan sekali, seperti biasa.
Kenapa kau tidak buang saja barang-barang ini?
Singkirkan tangan kotormu dari barangku!
Kau tidak dapat mengerti keindahan barang ini, bukan?
Siapa peduli? Semuanya sampah.
Akan kubunuh kau.
Kau bisa melakukannya nanti. Ada perintah dari Tuan Ku.
Dia ingin mendapatkan lebih jauh
informasi yang tersebar di desa.
Hmph…
Kau tidak akan pernah mengerti manusia.
Hei, kudengar situasinya agak ribut sejak kemarin.
Apa terjadi sesuatu?
Kudengar ada shinobi Konoha mencarimu.
Tuan Ku mengusir mereka.
Omong-omong, kapan aku bisa bertemu Tuan Ku?
Hari ini sibuk sekali.
Begitu. Aku akan menunggu.
Shikadai.
Shi-ka-da-i.
Sepertinya tidak berguna.
Baiklah… Bagaimana dengan ini?
Cho-Cho.
Terlalu susah, kah?
Ini Cho-cho. Apa kau mengerti?
Cho-cho, si gendut.
Gendut!
Gendut! Gendut!
Bagus sekali, Akkun!
Siapa di sana?!
Sarada! Cho-Cho!
Aku capek sekali. Aku kurusan.
Kalian dikejar?
Banyak Akuta di luar sana.
Boruto dan Shikadai mana? Bukannya kalian bersama?
Berarti… Mereka belum kembali?
Mungkin mereka tersesat.
Haruskah kita mencari mereka?
Terlalu berisiko jika bertindak sekarang.
Kita harus tunggu dan amati.
Aku tidak bisa berjalan lagi!
Gendut!
Tak bisa…
Aku lapar sekali dan tidak bisa bergerak.
Sialan.
Kalau begini terus, aku akan mati.
Payah sekali. Aku jadi seperti tong kosong saja.
Aku haus.
Air…
Dingin!
Oh, Kakek?
Seperti yang kukatakan… Sepertinya kau tidak bisa bertahan hidup di sini.
Ikut aku.
Hah?
Ini, air.
Minumlah.
Kau yakin?
Minum saja.
Aku merasa hidup kembali!
Kakek memang penyelamat!
Kau ingin makan?
Kau yakin?
Ini.
Serangga?!
Ini adalah sumber protein yang berharga.
Cukup lezat.
Apa?! Apakah tidak ada yang lain?
Jika kau tidak ingin ini, kau bisa mati kelaparan.
Kau pilih yang mana?
Aku tidak akan mati di sini!
Oh?
Lezat!
Seperti yang kukatakan bukan?
Kenapa Kakek memberikanku air dan makanan?
Aku pikir, aku berhutang padamu karena telah menyelamatkanku.
Hati kecilku tidak bisa membiarkanmu mati begitu saja.
Kakek…
Jadi?
Apakah aku benar atau apa?
Lupakanlah.
Untuk sekarang, bantu aku.
Makanan yang dapat dikumpulkan oleh seseorang terbatas.
Untuk sekarang, ayo lakukan gencatan senjata.
Perubahan yang cukup besar dari tadi pagi…
Tapi, hebat sekali begitu banyak makanan yang tersedia di sini.
Mencari makanan dari lahan adalah kemampuan dasar shinobi.
Bukankah mereka mengajarkanmu di Akademi?
Aku membacanya di buku, tapi kita tidak pernah praktik…
Jika kau pasang matamu tajam-tajam kau akan melihatnya.
Kau menemukan daun bambu dan kulit cicada bukan?
Aku paham! Itu artinya ada bahan untuk membuat alat dan serangga untuk dimakan.
Kau tidak sadar itu dan itulah masalahnya.
Maksudku…
Anak muda jaman sekarang yang mereka tahu hanya belajar dari buku,
tetapi tidak memiliki pengalaman nyata.
Maaf soal itu.
Jadi, kau akhirnya mengakui kekuranganmu sendiri?
Ini dan itu adalah dua hal yang berbeda!
Panas!
Jangan terburu-buru!
Tunggu dingin, baru kau makan.
Tidak seperti zaman dahulu, kau sekarang punya segalanya.
Tapi sebenarnya, apakah itu membuat dirimu menjadi lebih kuat?
Saat kami masih muda, masa itu adalah masa perang.
Pertarungan yang tiada henti.
Kami mati-matian hanya untuk bertahan hidup.
Hal itu menempa kami
dan menjadi kekuatan kami.
Jadi maksud Kakek keadaan saat perang lebih baik?
Bukan itu maksudku.
Namun dalam peperangan, pengalaman itu penting.
Terutama di masa seperti ini,
Jika kau tidak terus-terusan melatih pengendalian diri dan berlatih,
kau tidak akan pernah bisa melawan musuh seperti Kaguya.
Kau ternyata pernah bertarung dengan klan Ōtsutsuki,
Jadi kau tahu apa yang kubicarakan.
Aku tidak ingin lagi melihat orang yang tidak bersalah mati…
Itulah mengapa aku menciptakan Ku dan yang lainnya.
Tuan… Ayah tersayang…
Kami menunggu perintah Anda.
Oh ya, dia memanggilmu "Ayah tersayang."
Apakah itu karena—?
Benar.
Ku diciptakan dari sel tubuhku.
Dia buatan manusia.
Manusia sintesis.
Jangan terlalu kaget.
Ada juga yang seperti dia di antara kalian.
Teknologi untuk menciptakan Ku dan yang seperti dia
masih dalam tahap awal.
Untuk menyempurnakannya, aku butuh bantuan Mitsuki.
Itulah mengapa aku mengundangnya ke sini.
Jika rencanaku sukses,
Ku dan yang seperti dia akan bertarung menggantikanmu.
Mereka akan dengan patuh melindungi kalian semua.
Tapi…
Kakek tidak dapat membayangkan anak muda menjanjikan sepertimu
akan menjadi korban.
Rencanaku sudah masuk tahap akhir.
Aku percaya, Ku dan lainnya dapat melihatnya
bahkan tanpa keberadaanku.
Aku akhirnya sampai sejauh ini. Akhirnya!
Jadi, kau adalah Ku?
Akhirnya kita bertemu. Aku…
Tidak perlu perkenalan.
Dengan bantuanmu,
kami akan mengumpulkan data vital yang ada di jantungmu.
Kami berteriima kasih kepadamu.
Tapi, bukannya ada Segel Kutukan di jantungku?
Itu adalah Segel Kutukan yang lama.
Itu akan membutuhkan waktu,
tetapi nantinya kami akan bisa menyelesaikan analisis.
Kami dapat melakukannya sekarang karena kau datang.
Aku punya alasan lain untuk datang ke sini.
Aku ingin mengetahui rahasia di balik sebuah keinginan.
Rahasia di balik keinginan?
Kau dan aku, diciptakan oleh manusia.
Apakah jiwa kita juga?
Menurutmu, apakah keinginan individu yang ada dalam diriku
juga sesuatu yang diberikan oleh manusia kepadaku?
Jika kau ingin tahu jawabannya,
kau harus tanyakan kepada manusia yang menciptakanmu.
Namun, sepertinya kau belum melakukannya.
Mengapa kau berpikir begitu?
Aku tidak tahu.
Mereka mengatakan manusia mengalami masa memberontak saat beranjak dewasa.
Jika itu benar,
maka perilakumu bukanlah hal yang aneh.
Keinginanku adalah tanda kedewasaanku?
Atau mungkin kau telah diprogram sejak awal seperti ini.
Tapi apa yang membuatnya berbeda?
Untukku, yang manapun baik.
Tuanku memiliki tujuan yang mulia.
Dia membutuhkan wadah kosong untuk diisi dengan tujuan itu…
Wadah itu adalah aku.
Tubuh yang diberikan oleh Tuan ini, bisa saja salah satu wadah kosong.
Itulah mengapa, Aku menyebut diriku Ku yang berarti "kosong."
Aku pernah diberitahu, pada suatu ketika, wadah dipanggil dengan tsuki.
Kau dan aku sama, Mitsuki.
Sebuah wadah kosong…
Apakah menjadi wadah kosong tidak memuaskanmu?
Tidak perlu meratapi menjadi "kosong."
Kekosongan meluas sampai batasnya memandang rendah semua yang meliputinya…
Menjadi sora… Langit.
Membaca buku manusia lagi?
Ya, mereka menarik.
Katanya manusia bisa mengatasi kesulitan tergantung dari sikap masing-masing.
Aku penasaran apakah itu berlaku untuk kita?
Konyol sekali.
Hal seperti itu tidak akan membuat perbedaan dalam hal kekuatan.
Selain itu,
kita Sintetis tidak memiliki sesuatu yang disebut jiwa.
Hah? Di mana Mitsuki?
Dengan Tuan Ku.
Aku ingin menunjukkan betapa cantiknya aku dengan payung baru yang kudapatkan.
PENGANTAR PSIKOLOGI Berhenti melakukan hal seperti itu.
PENGANTAR PSIKOLOGI Ambil alih saja Tsuchikage, seperti apa yang seharusnya kau lakukan.
Hah?!
Jangan bicara seperti itu kepadaku saat kau sendiri sedang bersantai!
Hah? Siapa yang bersantai?
Aku tidak bersenang-senang dan berpura-pura menjadi manusia sepertimu.
Aku mempelajari jiwa manusia.
Apa yang bisa kau pahami tentang manusia dari buku?
Kalian berdua, diamlah.
Manusia tidak berharga.
Berhenti membuang waktumu untuk hal seperti itu.
- Beraninya kau! - Apa?!
Baik, baik. Sudah cukup.
Aku mengerti kalian tertarik pada manusia,
namuun dari antara kita di sini,
akulah yang paling hebat memahami manusia.
Kako…
Setelah kau selesai, bolehkah aku meminjam buku itu?
Aku tertarik dengan buku tentang manusia.
Ambil saja jika kau mau.
Benarkah?
Ini untukmu.
Kako?
Itu terjadi begitu saja.
Kirara!
Kako membutuhkan pertolongan pertama!
Kirara?!
Ini sama sekali tidak cantik…
Sial!
Aku tidak dapat terjebak di sini dan bersantai seperti ini.
Kita benar-benar terjebak di tempat yang buruk!
Seperti yang kukatakan,
untuk keluar dari Sanzu Gahara, kau harus menemukan kokoro no ishi-mu.
Apakah benda itu benar-benar ada?
Aku hanya tidak bisa percaya ada batu spesial di sekitar sini, di suatu tempat!
Selanjutnya di Boruto: Naruto Nekusuto Jenereshonzu:
"Kokoro no Ishi"
Jika kau menyadari atau mempelajari sesuatu ketika kau berada di sini,
kau akan mendapatkan kokoro no ishi.
KOKORO NO ISHI